Agama
nl
Download de app

Juridisch

Deze vertaling is er voor je gemak. Bij verschillen geldt de oorspronkelijke Engelse versie.

Servicevoorwaarden

Ingangsdatum: 3 november 2026

Laatst bijgewerkt: 3 november 2026

Deze voorwaarden zijn de overeenkomst tussen jou en Ramon Duran Romaña, Groot Begijnhof 40, 3000 Leuven, Belgium (“Agama”, “we”, “ons”) voor het gebruik van de Agama-app. Door een account aan te maken of de app te gebruiken, ga je ermee akkoord. Ga je er niet mee akkoord, gebruik Agama dan niet.

Ons Privacybeleid legt uit hoe we met je gegevens omgaan en maakt deel uit van deze voorwaarden.


1. Je account

Je hebt een account nodig om Agama te gebruiken. Je moet minstens 16 jaar oud zijn, juiste gegevens opgeven, je wachtwoord voor jezelf houden, en het ons laten weten via support@agamaapp.com als je denkt dat iemand anders je account gebruikt.

Je kunt je account op elk moment verwijderen via Instellingen. We mogen een account dat deze voorwaarden schendt opschorten of sluiten, en we vertellen je waarom, tenzij de wet ons dat verbiedt.


2. Je content blijft van jou

Je behoudt het volledige eigendom en het auteursrecht op alles wat je aan Agama toevoegt: je foto's, waarnemingen, notities en trips. Niets in deze voorwaarden draagt het eigendom van je werk aan ons over.

Wat we nodig hebben is toestemming, en dit artikel legt precies uit hoeveel.

2.1 De openbare licentie die je kiest

Agama houdt voor je account één fotolicentie bij, die jij kiest in Instellingen → Profiel en privacy → Fotolicentie. Die geldt voor de foto's die je uploadt en bepaalt wat anderen ermee mogen doen:

LicentieWat anderen mogen doen
CC0Alles, zonder naamsvermelding
CC BYAlles, ook commercieel gebruik, met naamsvermelding
CC BY-SAAlles met naamsvermelding; afgeleide werken krijgen dezelfde licentie
CC BY-NCNiet-commercieel gebruik, met naamsvermelding
CC BY-NC-SANiet-commercieel gebruik met naamsvermelding; afgeleide werken krijgen dezelfde licentie
Alle rechten voorbehoudenNiets zonder het eerst aan je te vragen

De standaard is CC BY-NC. Je kunt die op elk moment wijzigen, en de nieuwe licentie geldt dan voor al je foto's, ook voor foto's die je al hebt geüpload. Wie al een foto onder een Creative Commons-licentie heeft gekregen, behoudt de rechten uit die licentie. Een wijziging verandert niet de licentie van een foto die je al als referentiefoto van een soort hebt voorgesteld: die licentie ligt vast op het moment dat je de foto voorstelt, omdat anderen er later op kunnen gaan vertrouwen. Zie §3.

2.2 De toestemming die je Agama geeft

Los van de openbare licentie hierboven, en welke je ook kiest, geef je ons een wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie, zonder dat je daarvoor recht hebt op een vergoeding, om je foto's en andere content binnen de Agama-app en -dienst te hosten, op te slaan, er back-ups van te maken, ze opnieuw te coderen, van formaat te veranderen, bij te snijden en te tonen, om Agama te laten werken. We mogen deze licentie alleen doorgeven aan wie het beheer van Agama overneemt.

Eenvoudig gezegd: hierdoor kunnen we je foto tonen aan jou, aan de mensen die hem kunnen zien en (als je hem voorstelt en wij hem accepteren) aan iedereen, als referentiefoto van een soort. Zo kunnen we ook de technische kopieën maken die elke app moet maken: miniaturen, de opnieuw gecodeerde versie die ontstaat als we locatiemetadata verwijderen, back-ups en caches.

Wat deze toestemming niet doet. Ze geeft ons niet het recht om je foto's te verkopen, ze aan derden in licentie te geven of ze ergens buiten de Agama-app en -dienst te gebruiken, zoals in advertenties, zonder het je eerst te vragen. Ze maakt je foto's niet openbaar: je volgers zien ze, tenzij je Fotogalerij aan volgers tonen uitzet in Instellingen → Profiel en privacy, en iedereen op een trip ziet de foto's bij de waarnemingen van die trip, hoe die instelling ook staat. Ze geeft ons geen eigendom.

Hoe lang ze geldt. Voor gewone foto's eindigt deze toestemming wanneer je de foto of je account verwijdert. We verwijderen de foto dan uit onze actieve systemen (de fotobestanden van een verwijderd account binnen een dag), en binnen 30 dagen uit onze back-ups. Voor een foto die als referentiefoto van een soort is geaccepteerd, is de toestemming permanent, omdat die foto deel is geworden van gedeelde referentiegegevens waar anderen op vertrouwen, met jouw naam erbij. Zie §3.4 als je zo'n foto wilt laten verwijderen.

2.3 Wat je ons belooft

Door een foto te uploaden bevestig je dat je hem zelf hebt gemaakt, of dat je alle rechten hebt die nodig zijn om de toestemmingen hierboven te geven, en dat het publiceren ervan geen rechten van anderen schendt en geen wet overtreedt. Upload geen foto's die iemand anders heeft gemaakt, ook geen foto's die je online hebt gevonden, zelfs niet met naamsvermelding.


3. Referentiefoto's van soorten

Agama toont per soort hooguit één referentiefoto. De meeste komen van iNaturalist en sommige van Wikimedia Commons, met vermelding van hun fotografen, en sommige soorten hebben er geen. Je mag een van je eigen foto's voorstellen voor een soort, om de foto ervan te vervangen of om de soort er een te geven.

3.1 Hoe het werkt

Je stelt een foto voor via de soortpagina. Alleen een foto die je zelf hebt gemaakt, mag worden voorgesteld, en door er een voor te stellen bevestig je dat je hem zelf hebt gemaakt. De foto moet een Creative Commons-licentie hebben, niet “Alle rechten voorbehouden”. De licentie die je hebt gekozen, wordt vastgelegd en blijft voor dat voorstel ongewijzigd. Een curator beoordeelt het daarna en accepteert of weigert het. Je hoort het in beide gevallen, en soms krijg je er een reden bij.

3.2 Niets gaat automatisch

Een voorstel wordt nooit een referentiefoto zonder dat een mens daarover beslist. We zijn niet verplicht om een voorstel te accepteren, en we mogen om welke reden dan ook weigeren, onder meer vanwege de beeldkwaliteit, twijfel over de determinatie of simpelweg een voorkeur voor een andere foto.

3.3 Na acceptatie

Je foto wordt de referentiefoto van die soort voor iedereen die Agama gebruikt. Hij wordt opgeslagen op een eigen openbaar webadres, dus iedereen met dat adres kan hem openen, ingelogd of niet. Hij wordt getoond met vermelding van je @gebruikersnaam, met een link naar je profiel, en met de licentie die je hebt gegeven. Als je je account verwijdert, blijft bij de vermelding de naam staan die je had toen de foto werd geaccepteerd. We mogen het formaat wijzigen of hem opnieuw coderen zodat hij in de app past. Je mag een voorstel op elk moment intrekken zolang er nog niet over is beslist; daarna geldt §3.4.

3.4 Een referentiefoto laten verwijderen

Wil je een geaccepteerde referentiefoto laten verwijderen (bijvoorbeeld omdat je de rechten niet meer hebt, of om een ernstige persoonlijke reden), schrijf dan naar support@agamaapp.com. We verwijderen hem, en de soort krijgt weer een foto uit onze gewone bronnen, of geen foto als die er niet is. We streven ernaar dat binnen 14 dagen te doen, en meteen als de wet dat vereist. Omdat referentiefoto's vastliggen in gedeelde gegevens, vragen we je een voorstel te zien als een weloverwogen beslissing, niet als iets wat je zomaar terugdraait.


4. Agama verantwoord gebruiken

Je mag niet:

We tolereren geen aanstootgevende content en geen grensoverschrijdend gedrag. Je kunt een waarneming of een persoon rapporteren (via het menu ⋯ bij een waarneming, of op iemands profiel) en iedereen blokkeren via diens profiel. We bekijken rapportages en verwijderen content of accounts die de regels overtreden, normaal gesproken binnen 24 uur.

We mogen content verwijderen of accounts sluiten die deze regels overtreden.


5. Soortgegevens zijn een leidraad, geen autoriteit

Wetenschappelijke namen, taxonomie en synoniemen komen uit de Catalogue of Life, en de meeste volksnamen van iNaturalist. Checklists en gegevens over waar soorten voorkomen, komen uit GBIF. Of een soort ergens inheems of uitheems is, baseren we op de IUCN Red List, het Global Register of Introduced and Invasive Species (GRIIS), GBIF, The Reptile Database, Amphibian Species of the World en, voor Amerikaanse staten, feitelijke gegevens van iNaturalist over de vestiging van soorten. Referentiefoto's komen grotendeels van iNaturalist, en sommige van Wikimedia Commons en van Agama-gebruikers, telkens met vermelding van de fotograaf. Dit zijn alle bronnen. De app vermeldt ze, met hun licenties als ze die hebben, onder Instellingen → Over Agama → Bronvermeldingen en licenties.

Deze informatie wordt te goeder trouw gegeven, maar zonder enige garantie dat ze juist of volledig is, en de taxonomie verandert voortdurend. Vertrouw niet op Agama bij beslissingen over juridische kwesties, regelgeving, natuurbehoud, vergunningen, veiligheid of medische zaken, ook niet bij de vraag of een soort beschermd is, of je hem legaal mag hanteren of dat hij giftig is. Raadpleeg altijd de bevoegde instantie.

Agama vervangt de lokale natuurwetgeving niet. Jij bent er zelf verantwoordelijk voor dat je de regels kent en volgt op de plek waar je bent.


6. Onze content

De Agama-app en de naam, het logo, het ontwerp en de code ervan zijn van ons of van onze licentiegevers. Deze voorwaarden geven je geen enkel recht om ze te gebruiken buiten het normale gebruik van de app.

Gegevens van derden en opensourceonderdelen hebben hun eigen licenties. De app vermeldt ze onder Instellingen → Over Agama → Bronvermeldingen en licenties.


7. Supporter-abonnement

Agama is gratis te gebruiken en blijft gratis. Soorten bekijken, waarnemingen noteren, je soortenlijst opbouwen, meedoen aan trips, je gegevens exporteren, en het tripverslag en de deelafbeeldingen zijn gratis voor iedereen. Een gratis account heeft een paar gebruikslimieten, die in de app staan: hoeveel nieuwe soorten, nieuwe trips en foto's je ermee kunt toevoegen. Waarnemingen en trips van vóór je aanmelding tellen nooit mee voor de limieten voor soorten en trips.

Supporter is een optioneel betaald abonnement, en het enige wat het doet, is die limieten opheffen. Er zijn geen functies die alleen voor Supporters zijn: alles wat Agama kan, kan een gratis account ook. Zolang je Supporter bent, staat er een Supporter-label op je profiel, met de maand waarin je begon.

We kunnen die limieten in de loop van de tijd wijzigen. Als we er een verlagen, laten we je dat eerst weten, en niets wat je al hebt opgeslagen, wordt daardoor verwijderd, verborgen of alleen-lezen gemaakt.

Bij wie je koopt

Supporter wordt verkocht als een automatisch verlengend abonnement via de App Store van Apple of Google Play, niet rechtstreeks door ons. De betaling wordt in rekening gebracht bij je Apple- of Google-account wanneer je de aankoop bevestigt.

Verlenging en opzegging

Het abonnement wordt automatisch verlengd voor dezelfde periode en prijs, tenzij je het opzegt voordat de huidige periode afloopt (in de App Store minstens 24 uur van tevoren). Je beheert het of zegt het op in je accountinstellingen van de App Store of Google Play. Zeg je op, dan wordt het abonnement niet meer verlengd; je blijft Supporter tot de periode waarvoor je al hebt betaald afloopt. Als je je Agama-account verwijdert, wordt het abonnement niet opgezegd.

Prijs

De huidige prijs zie je in de app, in je lokale valuta, voordat je koopt. We kunnen de prijs voor toekomstige periodes wijzigen; waar de wet of de appwinkel dat vereist, krijg je bericht of word je om toestemming gevraagd voordat een wijziging ingaat. Een bedrag dat ergens anders staat, is alleen ter informatie: de prijs die je echt betaalt, is de prijs die de winkel bij de aankoop toont.

Terugbetalingen

Terugbetalingen worden geregeld volgens het beleid van Apple en Google: vraag ze aan bij de winkel waar je hebt gekocht. Denk je dat er ten onrechte iets in rekening is gebracht, schrijf dan ook ons, en we helpen waar we kunnen.

Als je abonnement afloopt

Niets wat je hebt gemaakt, wordt verwijderd en geen enkele functie stopt met werken. Je houdt al je waarnemingen, foto's, trips en gegevens. De gebruikslimieten van het gratis plan gelden gewoon weer voor alles wat je nieuw toevoegt.


8. Beschikbaarheid en wijzigingen

We doen ons best om Agama draaiende te houden, maar beloven niet dat het zonder onderbrekingen of fouten werkt. We kunnen functies wijzigen, tijdelijk stopzetten of beëindigen. Als we de dienst helemaal beëindigen, laten we je dat een redelijke periode vooraf weten en krijg je de tijd om je waarnemingen te exporteren en ons om een kopie van je foto's te vragen.

We kunnen deze voorwaarden bijwerken. Is een wijziging wezenlijk, dan laten we je dat weten voordat ze ingaat, en toont de app je de nieuwe versie en vraagt hij je die te aanvaarden voordat je Agama verder gebruikt.


9. Aansprakelijkheid

Agama wordt geleverd “zoals het is”. In de ruimste mate die de wet toestaat, sluiten we stilzwijgende garanties uit en zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, verlies van gegevens of schade die voortvloeit uit je vertrouwen op soortinformatie.

Niets hierin beperkt aansprakelijkheid die volgens de wet niet beperkt kan worden, onder meer voor overlijden of lichamelijk letsel door nalatigheid, of voor fraude. Als je consument bent, behoud je alle dwingende rechten uit het consumentenrecht van het land waar je woont, en niets in deze voorwaarden doet daar afbreuk aan.

Waar aansprakelijkheid beperkt kan worden, is die van ons beperkt tot het hoogste van deze twee bedragen: wat je ons hebt betaald in de twaalf maanden vóór de claim, of € 100.


10. Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is het Belgische recht van toepassing, en de Belgische rechtbanken zijn bevoegd. Ben je een consument die elders in de EU/EER of in het VK woont, dan mag je ook in je eigen land een procedure starten en de dwingende consumentenbescherming van dat land genieten.


11. Contact

support@agamaapp.com · Ramon Duran Romaña, Groot Begijnhof 40, 3000 Leuven, Belgium