Agama
fr
Télécharger l’app

Aide

Assistance

Agama est un petit projet indépendant. Si quelque chose ne marche pas, n’est pas clair ou manque, écris-moi et je lirai ton message.

Me contacter

Le plus rapide, c’est depuis l’app : dans l’onglet Accueil, touche ta photo de profil, puis l’icône en forme d’engrenage pour ouvrir Réglages, et touche Envoyer un retour. Tu peux joindre jusqu’à trois captures d’écran, ce qui évite souvent un échange de plus, et l’app ajoute automatiquement ta version de l’app et le système de ton téléphone.

Tu peux aussi écrire à support@agamaapp.com. Dans ce cas, indique-moi si possible quel téléphone tu utilises et quelle version de l’app tu as. La version se trouve dans Réglages → À propos d’Agama.


Questions fréquentes

Je n’arrive pas à me connecter

Si tu as créé ton compte avec Apple ou Google, utilise ce même bouton sur l’écran de connexion : ton compte n’a pas de mot de passe Agama à réinitialiser. Sinon, touche Mot de passe oublié ? sur l’écran de connexion et tu recevras un lien de réinitialisation par e-mail. S’il n’est pas arrivé au bout de quelques minutes, regarde dans tes spams, puis écris à l’assistance depuis l’adresse utilisée pour ton inscription.

Une observation est classée au mauvais endroit

Ouvre l’observation, touche ⋯ en haut à droite, choisis Modifier et change le lieu. Agama classe une observation dans un secteur plutôt qu’à un point précis, alors choisis le secteur où tu veux qu’elle figure.

Où sont mes coordonnées GPS exactes ?

Agama ne les enregistre jamais avec tes observations. Une observation garde le nom du secteur que tu choisis et au plus un point, arrondi à une grille d’environ 2 km, pour toi comme pour tout le monde. Les photos sont réencodées sur ton téléphone pour en retirer les métadonnées GPS avant l’envoi. La politique de confidentialité donne tous les détails.

Puis-je importer des observations venues d’ailleurs ?

Oui. Ouvre Réglages, puis Import et export. Tu peux importer tes observations iNaturalist publiques avec ton nom d’utilisateur, ou envoyer une feuille de calcul (xlsx ou csv). Chaque ligne doit indiquer une espèce et un pays. La date peut être une simple année ou être complètement absente, le lieu peut être approximatif, et aucune photo n’est nécessaire. Les observations que tu as déjà sont ignorées : importer deux fois le même fichier ne créera donc aucun doublon. Si tu changes l’espèce, la date ou le lieu d’une ligne, elle est importée comme une nouvelle observation : supprime alors l’ancienne dans l’app.

Une observation notée hors ligne n’est pas apparue

Tout ce que tu notes sans réseau attend sur ton téléphone et s’envoie dès que tu es de nouveau en ligne, photos comprises. Pour choisir des espèces sans réseau, télécharge le catalogue hors ligne dans Réglages → Hors ligne et stockage avant de partir. Avec un compte gratuit, une photo qui dépasse la limite de photos reste en attente jusqu’à ce qu’il y ait de la place, et une nouvelle espèce qui dépasse la limite d’espèces attend que tu deviennes Supporter. Ouvre l’app quand tu as du réseau et laisse-lui un moment. Si une observation manque encore après ça, écris à l’assistance en indiquant l’espèce et la date.

Supporter, facturation et remboursements

Supporter est vendu par Apple et Google, pas par moi. Gère-le ou résilie-le dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play, et adresse-toi à eux pour les remboursements. La résiliation annule le prochain renouvellement, et tu gardes Supporter jusqu’à la fin de la période que tu as déjà payée. Rien de ce que tu as créé n’est supprimé quand un abonnement prend fin, et supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement. Tout cela est expliqué dans les conditions d’utilisation.


Tes données

Ouvre Réglages, puis Import et export, pour générer un CSV de tes observations avec les mêmes colonnes que celles que lit l’import. Tu peux en garder une copie ou emporter tes observations ailleurs. Réimporter le fichier n’ajoute que les lignes que tu n’as pas déjà, alors fais tes modifications dans l’app, pas dans le fichier. Les photos ne font pas partie de l’export : écris à l’assistance si tu veux en avoir une copie.

Pour fermer ton compte, consulte Supprimer ton compte. La suppression est immédiate et définitive depuis l’app, et tu n’as pas besoin de me demander de le faire pour toi.


Signaler quelque chose de grave

Pour signaler une observation ou une personne, utilise le menu ⋯ de l’observation ou du profil de la personne. Pour un souci de confidentialité, une question de droit d’auteur ou une photo de référence d’espèce qui doit être retirée, écris à support@agamaapp.com en précisant de quoi il s’agit. Le retrait des photos de référence est traité dans les conditions d’utilisation, à la section 3.4.